RIKA~本本

明日、今日よりも好きになれる　溢れる想いが 止まらない

ashita, kyou yori mo suki ni nareru     afureru omoi ga tomaranai

比起今天要更加喜欢明天          漫溢的回忆无法止住

今もこんなに好きでいるのに　言葉に出来ない
ima mo konna ni suki de iru no  ni kotoba ni dekinai

现在对于这样的喜欢已经无法言表

君のくれた日々が 積み重なり　過ぎ去った日々 2人歩いた『軌跡』
kimi no kureta hibi ga tsumikasanari  sugisatta hibi futari aruita “kiseki”

有你的日子在心里层层叠加      以前我们一起走过的轨迹

僕らの出逢いがもし偶然ならば?　 運命ならば?
bokura no deai ga moshi guuzen naraba?  unmei naraba?

我们的相逢是偶然还是命运 

君に巡り合えた　それって『奇跡』
kimi ni meguri aeta sore tte “kiseki”

和你的邂逅就是一个奇迹

2人寄り添って歩いて　永久の愛を形にして  

futari yorisotte aruite towa no ai wo katachi ni shite

两人一起漫步是爱的永恒式

いつまでも君の横で　笑っていたくて    アリガトウや　Ah

itsumademo kimi no yoko de waratte itakute ARIGATOU ya Ah  
想要永远在你的身旁微笑   谢谢你啊

愛してるじゃ まだ 足りないけど   せめて言わせて　「幸せです」と

aishiteru jya mada tarinai kedo  semete iwasete “shiawase desu” to

就算不是爱情     至少希望听到你说这是幸福

いつも君の右の手の平を　ただ僕の左の手の平が
itsumo kimi no migi no te no hira wo tada boku no hidari no te no hira ga

你的右手一直在我的左手边     

そっと包んでくそれだけで　ただ愛を感じていた

sotto tsutsundeku soredake de tada ai wo kanji teita

安静地相握   感受到了爱         

日々の中で　小さな幸せ　   見つけ重ね　ゆっくり歩いた『軌跡』
hibi no naka de chiisana shiawase mitsuke kasane yukkuri aruita “kiseki”

平凡中那小小的幸福     看到那重叠的缓步的轨迹         

僕らの出会いは   大きな世界で　
bokura no deai wa ookina sekai de

我们的相逢是在这个浩繁的世界上

小さな出来事巡り合えた　それって『奇跡』
chiisana dekigoto meguri aeta sore tte “kiseki”

可以实现的简单的邂逅  这就是奇迹

うまく行かない日だって　2人で居れば晴れだって!
umaku ikanai hi datte futari de ireba hare da tte!

就算有再多的困难        两个人在一起就是晴天            

強がりや寂しさも　忘れられるから  僕は君でなら　僕で居れるから!
tsuyogari ya sabishisa mo wasurerareru kara   boku wa kimi de nara boku de ireru kara!

无论是假装坚强还是孤独寂寞   都要忘掉  我 们是一体同生的共同体    在彼此的身边

だからいつも　そばにいてよ　『愛しい君へ』
dakara itsumo soba ni ite yo “itoshii kimi e”

所以想要一直在一起看着温柔的你 

2人フザけあった帰り道　それも大切な僕らの日々
futari FUZAke atta kaerimichi sore mo taisetsu na bokura no hibi

两个人在一起嬉闹的日子          那是我们最重要的日子            

「想いよ届け!!!」と伝えた時に　  初めて見せた表情の君
“omoi yo todoke!!!” to tsutaeta toki ni   hajimete miseta hyoujou no kimi

回忆过去的瞬间            第一次看到那样神情的你

少し間が空いて　君がうなずいて　 僕らの心　満たされてく愛で
sukoshi ma ga aite kimi ga unazuite bokura no kokoro mitasareteku ai de

有空闲你微笑点头        我们的心里漫溢的爱    

ぼくらまだ旅の途中で　   またこれから先も  何十年
bokura mada tabi no tochuu de mata korekara saki mo nan juu nen

我们还在旅途中前方还有很远 可能要用十年多

続いていけるような未来へ   
tsuzuite ikeru you na mirai e  

一起走向遥远的未来    

例えばほら　明日を見失いそうに　僕らなったとしても、、、
tatoeba hora ashita wo miushinai sou ni  bokura natta to shitemo. . .

即使会迷失明天   我们无论如何……

2人寄り添って歩いて　永久の愛を形にして  

futari yorisotte aruite towa no ai wo katachi ni shite

两个人在一起爱就成形 

いつまでも君の横で　笑っていたくて

itsumademo kimi no yoko de waratte itakute
你到什么时候都 面带笑容

アリガトウや　Ah　 愛してるじゃ まだ   足りないけど  せめて言わせて　「幸せです」と
ARIGATOU ya Ah        aishiteru jya mada  tarinai kedo   semete iwasete “shiawase desu” to

谢谢啊 AH  就算不是爱情           至少希望听到你说这是幸福

うまく行かない日だって　　2人で居れば晴れだって!
umaku ikanai hi datte futari de ireba hare da tte!

就算有再多的困难        两个人在一起就是晴天            

喜びや悲しみも　全て分け合える   君がいるから　生きていけるから!
yorokobi ya kanashimi mo subete wake aeru kimi ga iru kara ikite ikeru kara!

无论是喜悦还是悲伤都在一起分享        正因为有你我才能继续走下去

だからいつも　そばにいてよ　『愛しい君へ』　最後の一秒まで
dakara itsumo soba ni ite yo “itoshii kimi e”  saigo no ichibyou made

所以想要一直在一起  看着温柔的你      直到最后1秒

明日、今日より笑顔になれる　 君がいるだけで　そう思えるから
ashita, kyou yori egao ni nareru kimi ga iru dake de sou omoeru kara 

明天会比今天更欢笑因为和你在一起               

何十年　何百年　何千年　  時を超えよう　君を愛してる
nanjyunen nanbyakunen nanzennen tokiwo koe you kimiwo aishiteru

无论过了十年  一百年     一千年            我还是爱着你

这首歌是来自一部青春日剧——《ROOKIES菜鸟总动员》是由一部漫画改篇而成的。 是部非常有意义的一部日剧。

故事大纲是讲述着有一群现代的年轻人，他们对将来不抱希望，不知道自己要做什么。有位老师出来斥责他们：“这个世界都是希望！”、“不要嘲笑有梦想的人！”这位老师叫川藤幸一，是洋溢着希望的新任教师。那群年轻人是高中的不良少年，他们的棒球部由于在某次的比赛中发生了暴力事件而禁止社团活动。从此他们就自甘堕落。而川藤就拼命的使这群不良学生们重拾信心，发自内心呼喊着不要丢掉梦想……讲述着那些热爱棒球的、以甲子园为目标奋斗的不良少年们的成长。

这首是这部戏的主题曲——奇迹。

这部戏也有感动部分，不过以这部戏来讲咧，打架的比较刺激。